È un livello di allerta zeta, forse anche epsilon.
Non ho idea di cosa voglia dire.
Sta diventando tutto troppo grande.
E troppe persone cadono in comae.
Si lamentavano tutti di avere il torcicollo.
Possibile che sia un effetto del programma.
-Perché Constance sorride? -È stato Curtain.
Si comporta stranamente bene.
Devono tornare loro stessi.
È della Garrison?
Saprà come invertire il processo.
È il Vero-visore.
Può sovraccaricare i recettori oculari. Forse può innescare un reset.
Gira la manopola.
Non ha fatto in tempo.
Dobbiamo portare via Curtain.
Era una buona dose di nottemisia, dovrebbe dormire per ore.
Bene. Perché ci aspetta un lungo viaggio.
-Eccolo. -Cosa? Puoi essere più precisa?
Svolta all'albero-mano.
-Il cosa? -L'albero che sembra una mano?
L'albero-mano. Milligan, a sinistra!
Scusa. I sentimenti sono tornati.
-Oh, questo è il posto sicuro? -Potenzialmente.
Bene, bene, bene.
Bene, bene, bene, strabene.
Ciao, mamma.
Mamma? Oh, cielo.
-Che bello. -Che bello.
Ciao, Numero.
-Numero? -È il nome di battesimo.
Sono felice di riuscire ancora a riconoscerti.
Mamma è riuscita a superare il tuo abbandono.
È stata coraggiosa.
Vi presento la mia famiglia.
Mia madre, Rowena.
-Mia sorella, Charity. -Ciao.
E mio fratello…
Mia sorella Charity e Madame Sminuzza.
Piacere di conoscervi.
E mio fratello. Uno.
Uno? Due?
Allora, perché sei strisciata di nuovo qui?
Cosa ti serve?
Ci serve il vostro…
il vostro aiuto.
Non staccare troppo le altre auto. Potrebbe mettersi male.
-Approvato. -Sì, fallo.
Non era necessario.
Come direttore temporaneo posso…
-Autoproclamato. -Non ufficiale.
Continua a guidare, Erika.
Approvato.
Siete fuggiti con un genio?
Un genio del male, sì.
E l'avete portato a casa nostra?
-Possiamo vederlo? -O vederla.
Beh, è mio fratello e "genio del male" mi sembra un tantino esagerato.
Ma lasciate che vi dica che dovreste essere molto fieri di Numero Due.
È una delle persone migliori che conosca.
-È meravigliosa. -Davvero.
È bello sapere che mia sorella ha finalmente stretto delle amicizie.
-Uno! -Dicevo sul serio.
Voleva essere gentile. Non trattarlo così.
-Ovviamente stai dalla sua parte. -Ci risiamo.
-Ti ha chiamato lei "Uno". -Sì.
-Sei il più piccolo! -È che suonava bene, molto bene.
Ci serve un posto dove stare. Un rifugio. Ci stanno dando la caccia.
Comodo.
-Quindi questa è la vita in famiglia? -Così pare.
Dobbiamo ricostruire il Vero-visore.
Chissà quanto tempo hanno Constance e Benedict prima di svanire.
Ci servono componenti, attrezzi elettrici.
-Abbiamo gli attrezzi. -Mio Dio!
Abbiamo anche componenti.
Attenzione, prego.
Ho deciso che potete restare.
Ma dovrete lavorare per guadagnarvi la cena.
Siamo molto indietro con gli ampliamenti.
Questa casa ha già 17 camere da letto, mamma.
Estraiamo la nostra roccia da soli.
Richiede molto tempo, però è una soddisfazione.
Comincio a capire tante cose.
Dobbiamo togliere Curtain dal furgone.
È divertente vedervi correre qua e là. Così indaffarati.
Potresti aiutarci, lo facciamo per te.
Oh, non fatelo per me.
Potresti finire in coma tra poche ore.
Io sto benissimo.
Mi serve una lente migliore.
Tutto quello che riflette, rifrange e trasmette è in quell'armadietto.
Qui, quello che connette, confonde e contorna.
Lì ci sono…
i chiodi.
Cosa facciamo quando si sveglia Curtain?
Il sig. Benedict è sicuro di poterlo convincere.
Ovvio che dica così. È felice.
Ma ci ha già provato.
Non vedo come parlare con Curtain possa fermarlo.
E noi dobbiamo fermarlo.
Lui è il cattivo.
-Ma il signor Benedict vuole… -Salvarlo.
Sì.
Forse è giusto salvare il cattivo, se ci riusciamo.
Forse è l'unico modo per vincere davvero.
VI PRESENTIAMO TONI GIANNI CAMPIONATO MONDIALE
CAMPIONESSA MONDIALE DEI TAGLIALEGNA
Come ti senti?
Oh, cielo.
Ispirato.
E tradito.
Cosa?
Mi hai drogato? Mi hai tramortito?
Cerbottana.
Oh, che rozzezza. Non è da te.
Sentivo di doverti tirare fuori di lì.
Lontano dai seguaci e dai leccapiedi.
Nathaniel, quello che fai…
Sta aiutando le persone. Ha aiutato te.
No, è uno stato artificiale.
E sì, è una gran bella sensazione, però non sta aiutando nessuno.
Anzi, è piuttosto dannoso.
Quella gente sta svanendo, sta diventando catatonica.
Non ci sono prove che sia il mio sistema a…
L'ho visto. E so che l'hai visto anche tu. Non riesci ad ammetterlo.
Non ti stai prendendo cura di nessuno.
È ancora una questione di controllo.
Oh, per favore. Non mi conosci bene come credi.
Io pensavo di conoscerti, ma mi sbagliavo.
E non posso più lasciarti fare.
Oh, non hai scelta.
I miei uomini stanno arrivando.
Non ci troveranno mai. Siamo irrintracciabili.
Siamo a 15 km dal confine francese nel sud-ovest del Lussemburgo.
Pensi che non ci abbia pensato,
che non abbia previsto ogni tua mossa?
Sono più, tipo, 20 chilometri.
Arriveranno cinque minuti dopo.
-Cos'hai? -Cosa?
-Cos'hai al collo? -Oh, niente.
I tuoi mi hanno placcato.
-Da quanto va avanti così? -Qualche giorno. Che importa?
-Smettila di cambiare argomento. -È questo l'argomento.
Da quanto va avanti così?
Nicholas.
Nicholas?
LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO "LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI"
DI TRENTON LEE STEWART
Sembra che tu abbia trovato un bel gruppo.
Hai adottato qualcuno di quei bambini?
No.
Sembrano gentili.
Orfani?
Lo sento quando un orfano capisce cosa significa avere una casa amorevole.
Mi sono chiesta spesso come te la stessi cavando nel caos che c'è là fuori.
Non è questo gran caos.
Beh, in tempi normali. Adesso è piuttosto caotico.
Sarebbe stato bello sentirti.
Beh, non rispondi mai al telefono. Mai.
Lo trovo fastidioso.
Comunque, non ho tempo per parlare. C'è del lavoro da fare.
È fatto bene.
L'ho tenuto per te.
Grazie.
Per me non è bilanciato.
Ho pensato che fosse più adatto al tuo strano modo di batterlo.
Grazie.
Ah, ti ho mandato delle lettere.
Avresti potuto rispondermi.
Non mi metto a indagare sull'indirizzo di mia figlia.
È scritto sulla busta.
Alcuni di noi stanno bene dove stanno.
Ma non tutti.
Non andrai mai via di qui? Mai?
C'è troppo da fare qui.
E anche se so che tu lo pensi, diverso non vuol dire migliore.
È perfettamente normale voler vedere il mondo.
Conoscere gente nuova.
Gente nuova. Che priorità orribili.
E una priorità giusta sarebbe costruirsi
una prigione di stanze degli ospiti.
Posso fare un'osservazione?
Intendi qualche trucchetto mentale?
Con un bel po' di tempo penso che potrei aiutarvi.
Però devo preparare delle difese.
Ha una mappa della proprietà?
Certo, ho una mappa dettagliata.
È incorniciata all'ingresso. Puoi prenderla.
Uno può farti vedere dov'è.
Nessun problema.
Uno,
trovi che questo sia uno stile di vita soffocante?
No!
Stavo usando la radio amatoriale.
Un bel modo per mantenere i contatti restando qui.
Il mondo a portata di mano.
Comunque, il vecchio Vandenpuig ha detto una cosa buffissima.
C'è gente in città che chiede di noi.
Altra gente nuova.
Vestita di grigio.
Ci hanno trovati.
Milligan!
Nicholas?
Devi svegliarti. Svegliati!
So che non sembra granché, ma cercavamo di…
-Non c'è tempo. Arrivano i grigi. -Possiamo difenderci.
Ho molte idee, però serviamo tutti.
-Capito. -Ok.
Perché dobbiamo metterci in conflitto?
Ok. Tutti tranne forse Constance.
Ci servirebbe il suo potere mentale.
-Stanno per attaccarci. -Kate!
Non è una cosa che posso scegliere di fare.
Succede e basta e a me sta benissimo.
Spillo, Reynie, Kate, Dipika. Mettiamoci al lavoro.
Constance, torna in casa per sicurezza.
Preferirei fare una passeggiata.
C'è un bel puzzle da 2000 pezzi in casa.
Oh, intrigante.
Ti prego.
Ti prego, non so cosa fare.
Devi tornare.
Avevi ragione. È tutta questione di controllo, da sempre.
E sì, sapevo che era sbagliato.
Ma pensavo che se ti avessi convinto
mi avresti stimato davvero.
Devi tornare. Devi sistemare le cose, sistemare noi.
Devi mettere tutto a posto.
Ti voglio bene, Nicholas.
Vorrei che ci fossimo arrivati prima.
Stavi fingendo?
Credo di esserci quasi.
Che succede?
Tre auto in arrivo.
Spero che siano pronti.
Una trappola!
Una è passata.
Perché?
Solo se mi avessi perso ti saresti aperto.
Come?
I bambini hanno creato un dispositivo per invertire il processo.
E prima che si rompesse, l'hanno usato su di me.
Cosa che ho scelto di non dirti.
Un piano subdolo. Lo rispetto.
Ma non cambia niente.
-Non ti credo. -No?
Anche se non lo ammetti, ciò che hai provato un attimo fa era reale.
Più reale di qualsiasi cosa tu potessi creare.
E che fosse felicità o tristezza o qualsiasi altra cosa in mezzo,
era un'emozione vera.
Ed è essenziale.
È quello che finalmente provo stando di fronte a te.
Un turbine di emozioni, buone e cattive,
che per me valgono più dell'oro.
E mi dispiace.
Per cosa?
La cerbottana. So che fa male.
Sono arrivati.
Questa è mia figlia!
-E anche se non è perfetta… -Che c'entra?
…non lo sono neanch'io!
Vale per tutte e due!
Ben detto, mio bellissimo figlio.
State indietro.
Questa è casa mia.
Fermi.
Indietro.
Nessuno si muova.
-Cosa? -Non capisco.
Siamo qui per salvarla, signore.
Non serve, sono già stato salvato.
Da mio fratello.
-Signore? -Sì, mi ha aiutato a capire che…
forse ho sbagliato il mio approccio.
So che pensate che non lo direi mai,
e avete ragione, ma l'ho detto.
Ora siete liberi di andare per la vostra strada.
Non ha senso.
Dev'essere una specie di codice.
-Sta battendo gli occhi in codice? -Penso proprio di sì.
Siete sollevati dai vostri incarichi.
-Sta dicendo di non crederle? -No.
No, sto… Fermati.
Jackson.
Sei libero di andare.
Ti prego, cerca di scoprire chi sei.
Ti esorto a trovare la tua felicità.
È quello che ci meritiamo tutti.
Io…
-Io… -Io…
-La sua filosofia andrà avanti! -Anche senza di lei!
Non ve l'ho chiesto.
Io…
Non sono bravo con le parole.
Vado a vedere come sta Constance.
Beh, cosa posso fare?
Ci sai fare con le mani?
Non capisco la domanda.
Prendi un martello.
È pronto.
Sig. Benedict! Numero Due!
L'ho trovata così.
È colpa mia.
Quindi ci penserò io.
No.
Lo faremo insieme.
Avanti, dev'esserci una soluzione.
Sicuro che l'apparecchio non serva?
Sì, il mio medico ha provato una cosa simile.
Funziona solo prima che diventino così.
Ma se inserissimo un elettrodo
nell'emisfero destro del lobo frontale…
Perderebbe la mobilità di tutto il lato sinistro.
Beh, c'è di peggio.
Lo so. Lo so.
Ma questo è stato un processo meccanico,
serve un rimedio simile.
-Se non ci fosse? -Oh, beh, molto utile.
Voglio dire: se la soluzione fosse emotiva?
Non mi convince.
Il tuo processo provoca una felicità artificiale, no?
Cosa succede a quella vera?
-Alla gioia vera? -Niente.
Esatto. È sepolta, soffocata.
Tanto repressa da distruggere il tracciato
e bloccare qualsiasi sentimento.
Propongo di ricostruire quel tracciato.
La strada che riporta alla felicità.
Come?
Allora…
cosa facciamo?
Stiamo cercando di ripristinare la capacità di Constance di provare gioia.
O qualsiasi altra cosa.
E poiché siete le persone a cui tiene di più,
credo che voi tre abbiate più possibilità di riuscire ad aiutarla.
Tornando alla mia domanda iniziale: cosa facciamo?
Siate voi stessi. Parlate con lei.
Siete voi a renderla felice.
-Davvero? -Sì.
Ehi, Constance. Immagino che tu possa sentirci, vero?
Ecco, non sei sempre gentilissima…
-Kate. -Che stai facendo?
Sto arrivando al punto.
Cioè che, nonostante la tua inesorabile scontrosità,
noi adoriamo stare insieme a te.
Il prossimo.
Ricordi quando hai rotto il Bisbigliatore con la tua mente?
È stato divertente, vero? Un bel momento.
Quindi…
creiamo altri ricordi così.
Amicizia? Risate? Divertimento?
Stai solo elencando belle parole.
Constance, ti rivogliamo con noi. Per favore. Ti vogliamo bene.
Non la stiamo rendendo felice.
La stiamo infastidendo.
Forse ho capito.
Cosa ama fare Constance?
-Insultarci? -Esatto.
La rende felice.
Dimostra così il suo affetto.
Atipico, ma vero.
Facciamo in modo che ci insulti.
-Non può parlare. -Non ora.
Ma se fosse qualcosa di irresistibile?
Se le dicessi quanto mi piacciono gli abbracci,
per quanto potrebbe resistere?
Va contro la sua biologia.
Constance.
Adoro gli abbracci. Li adoro.
Hai visto la livrea dei nuovi treni maglev tedeschi?
Strisce blu verticali. È incredibile.
Sai qual è il bello del mio secchio?
Non è legato a nessun bisogno emotivo.
È solo un modo completamente logico per essere sempre pronti.
-Su, su. -Ehi, Kate,
qual è la tua poesia in rima preferita?
Devo sceglierne solo una?
Sono tutte fantastiche.
Le foreste son belle, profonde e scure
Ma ho promesse da mantenere E miglia da percorrere prima di dormire
Pare il successo dolcissimo A chi non lo può ottenere
Solo chi ne ha doloroso bisogno Conosce del nettare il sapore
Non andartene docile in quella buona notte
Al morire della luce combatti le tue lotte
"Quando aprile, con pioggia battente…
Le siccità di marzo Alla radice ha spente"
Sai cosa amo di più al mondo?
Più degli abbracci?
Un enorme, sgargiante, sfarzoso,
bel gilet.
Preferisco il coma a dover ascoltare questa roba.
È tornata.
Constance!
-Grazie al cielo. -No, no.
Niente abbracci. Niente abbracci.
No…
Grazie per l'aiuto.
Grazie perché ci stai salutando prima di abbandonarci di nuovo.
Se dici addio è comunque un abbandono?
Sentite…
Perché non venite a trovarmi a Stonetown?
Vi farò vedere la mia altra casa.
-Magari lasciate qui Madame Sminuzza. -No.
Magari una custodia protettiva?
Vedremo.
Oh, salve.
Ciao.
Beh…
Torni alla base?
Oh, sì.
Tra questo e quello che hai scoperto con Constance, io…
ho quello che serve per risolvere tutto, quindi…
Devo mettermi al lavoro.
È bello riaverti con me.
Sì.
Già.
Beh, stavolta credo di aver perso un po' la prospettiva.
Succede anche ai migliori.
Tuttavia, a questa organizzazione serve più di una sola prospettiva.
Quindi, se siete d'accordo,
vorrei condividere con voi due il comando.
Ci piacerebbe molto.
-Oh, tra circa cinque settimane. -Cosa?
Cinque.
È una cosa a cui non sono invitato oppure…
-No. -No?
Kate.
Sarai felice di sapere che non ti chiederò
se vuoi metterti una giacca.
Grazie mille,
però non mi dispiacerebbe se a volte lo facessi.
Andiamo, Madge ci aspetta.
Ok. Volevo un po' troppe attenzioni.
So che non è facile.
Sono felice che la Boatwright sia diventata casa tua.
Io ne ho due di case.
Vieni, su. Eccoci.
Lenzuola
Circa 5 settimane dopo
MONDIALI DEI TAGLIALEGNA DI ANVERSA
-Sì! -Sì!
Vittoria per Kazembe e Due!
Ehi, Reynie. Come va?
Questo semestre è iniziato bene.
Aspetto la tua visita. Gli altri non vedono l'ora di conoscerti.
Ehi, Reynie. Sono Kate.
Volevo solo avvertirti
che siamo tornati a casa e siamo di nuovo al lavoro.
Stiamo prendendo il ritmo.
Hai chiesto una lettera. Questo soddisfa la tua richiesta.
Prego. Constance.
Per un Altro Maglioncino
Quei giochi servono a tenere attiva la mente degli anziani?
Oh, ciao.
Per alcuni sì, certo.
Ci sono chiari benefici, per la scienza.
Allora magari…
potresti scoprire da dove vengo?
Sarei felice di provarci.
E comunque, ho solo 51 anni.
Lo so. È disgustoso.
Beh, io ne dimostro 46.
-Quanti bagagli. -Già.
Mi unisco al gruppo.
-Davvero? -Fidati, è necessario.
A quanto pare, abbiamo una sorella.
E non è gentile come me.
Sottotitoli: Michele Onori